遥かなる影

バート・バカラックが亡くなった。
カーペンターズが彼の作品を何曲か録音しているが、有名な一曲が「遥かなる影」だろう。
自転車を漕ぎながら歌っていたら、メロディーに合う和訳ができた。

なんで、鳥たちが、寄ってくるの？
私と　一緒ね　大好き

なんで、星たちが、降ってくるの？
私と　一緒ね　大好き

あなたが生まれたとき天使が降りてきて
肩の上に乗る
ミラクルなオーラがあなたのからだを包む

だから、女の子たちも、寄ってくるの
私と　一緒ね　大好き

あなたが生まれて天使が降りてきて
肩の上に乗る
ミラクルなオーラがあなたのからだを包む

だから、女の子たちも、寄ってくるの
私と　一緒ね　大好き

私と　一緒ね　大好き

ワーアアアアー
そばに
ワーアアアアー
いさせて

ワーアアアアー
そばに
ワーアアアアー
いさせて